Você se prepara para ir. Mas quem prepara você para voltar?
Antes de um intercâmbio, existe todo um processo de preparação.
Você pesquisa o destino, organiza documentos, pensa na acomodação, imagina como será falar outro idioma todos os dias e tenta se preparar para viver em uma cultura diferente.
Até que, depois de semanas, meses ou anos, chega a hora de voltar para casa.
Sua família está aqui. Seus amigos também. A comida que você sentia falta voltou para o cardápio. Você conhece as ruas, entende todas as conversas e não precisa mais pensar duas vezes antes de pedir alguma coisa.
Então, por que tudo pode parecer um pouco estranho?
Existe até um nome para isso: choque cultural reverso.
Afinal, o que é choque cultural reverso?
O choque cultural reverso é o processo de readaptação que algumas pessoas vivenciam ao retornar ao país de origem depois de um período no exterior.
Pode parecer contraditório. Afinal, você está voltando para um lugar conhecido.
Mas existe um detalhe importante: o lugar pode ser familiar, mas você não volta necessariamente igual.
Durante o intercâmbio, novos hábitos entram na rotina, outras referências passam a fazer sentido e diferentes formas de estudar, trabalhar, se relacionar ou simplesmente viver o dia a dia começam a parecer naturais.
Quando você retorna, precisa se acostumar novamente com aquilo que antes nem percebia.
Centros de educação internacional como a University of Michigan destacam justamente que pessoas que passam um período no exterior podem retornar com novos pontos de vista, valores e hábitos e precisar de tempo para se readaptar à vida em casa.
“O Brasil sempre foi assim?”
Essa pergunta pode surgir mais vezes do que você imagina.
O trânsito parece diferente. Os horários incomodam mais. Você sente falta do transporte que usava todos os dias. Estranha novamente alguns comportamentos, percebe costumes que antes passavam despercebidos ou começa a comparar pequenas situações com a vida no outro país.
Não significa necessariamente que um lugar seja melhor que o outro.
Significa que agora você tem mais de uma referência para comparar.
O intercâmbio acrescentou uma nova perspectiva àquilo que antes era simplesmente o seu normal.
Enquanto você viveu muita coisa, todo mundo por aqui também continuou vivendo
Existe outra expectativa silenciosa na volta: reencontrar a vida exatamente onde ela ficou.
Só que isso raramente acontece.
Você viveu experiências intensas, conheceu pessoas, criou uma nova rotina e acumulou histórias. Enquanto isso, amigos, familiares e colegas também passaram por mudanças, criaram novos hábitos e seguiram suas próprias vidas.
Algumas relações podem levar um tempo para encontrar novamente seu ritmo.
E existe ainda uma sensação curiosa: você tem meses de histórias para contar, mas nem sempre consegue explicar para quem ficou o que aquela experiência realmente representou.
“Foi incrível” parece pouco.
Mas contar absolutamente tudo também é impossível.
E de repente bate saudade da vida que ficou lá
Antes de viajar, talvez você sentisse saudade do Brasil.
Depois de voltar, pode acontecer o contrário.
Saudade dos amigos internacionais. Da família anfitriã. Do café perto da escola. Do caminho que fazia todos os dias. De falar outro idioma. Da independência que conquistou. Até de detalhes da rotina que pareciam completamente comuns enquanto você estava lá.
Essa mistura de sentimentos faz parte da experiência de retorno de muitos intercambistas. Relatos e orientações sobre reentrada também apontam que sentir falta das relações, dos lugares e da rotina construída no exterior pode fazer parte desse período.
A curva W: adaptar, acostumar… e adaptar outra vez
Uma das formas utilizadas para explicar esse processo é a chamada curva W da adaptação cultural.
De maneira simplificada, ela mostra que a adaptação não termina quando começamos a nos sentir confortáveis no exterior.
Existe a chegada, o encantamento inicial, os desafios culturais e a adaptação. Depois, no retorno ao país de origem, algumas dessas etapas podem aparecer novamente.
É como se o segundo “V” da curva acontecesse na volta para casa.
A Berkeley International Office explica que o ciclo de adaptação cultural pode se repetir no retorno à cultura de origem. Ao mesmo tempo, é importante lembrar que cada pessoa atravessa esse processo de uma maneira e em um ritmo diferentes.
Ou seja: a curva ajuda a entender o fenômeno. Não é uma regra sobre como todo intercambista irá se sentir.
Como transformar a volta em uma nova etapa da experiência?
Voltar não precisa significar guardar o intercâmbio em uma caixa junto com as fotos da viagem.
Algumas atitudes podem ajudar a incorporar o que foi vivido à rotina no Brasil:
▪ Mantenha algumas conexões: continue conversando com amigos que conheceu no exterior e preserve os vínculos que fizeram parte da experiência.
▪ Não abandone o idioma: filmes, livros, conversas, aulas e grupos internacionais ajudam a manter o contato que antes acontecia naturalmente.
▪ Traga novos hábitos com você: nem tudo precisa voltar a ser exatamente como antes. Algumas descobertas podem continuar fazendo parte da sua rotina.
▪ Encontre pessoas que viveram experiências parecidas: conversar com outros intercambistas pode ajudar a colocar em palavras sensações difíceis de explicar.
▪ Olhe para o que mudou: novos interesses, mais autonomia, outra percepção sobre carreira, relações ou estilo de vida podem ser sinais de que a experiência continua influenciando suas escolhas.
▪ Transforme a experiência em repertório: o que você aprendeu no exterior também pode aparecer nos estudos, na carreira e nas decisões que vêm depois.
A própria área de educação internacional tem dado cada vez mais atenção à chamada “reentrada”, justamente para que o estudante não apenas volte, mas consiga refletir sobre a experiência e integrar os aprendizados à vida cotidiana.
O intercâmbio não termina quando o avião pousa
Talvez voltar para casa seja estranho justamente porque alguma coisa deu certo.
Você construiu uma rotina onde antes tudo era desconhecido. Criou vínculos. Aprendeu novos códigos culturais. Descobriu outras formas de viver — e talvez tenha descoberto também uma nova versão de si mesmo.
Então chega a volta.
Não necessariamente para ser exatamente quem você era antes de viajar, nem para tentar reproduzir no Brasil a vida que ficou no exterior.
Mas para descobrir como tudo aquilo que você viveu passa a fazer parte de quem você é agora.
Porque um intercâmbio transforma não apenas a forma como enxergamos outros lugares.
Às vezes, transforma também a maneira como enxergamos nossa própria casa.
Leia também:
